Nach einem Militäreinsatz zur Verhaftung Pablos ist seine Familie wiedervereint, doch seine Feinde sitzen auf heißen Kohlen. Steve und Connie plagen Sicherheitsbedenken.

Tata hat genug von einem Leben auf der Flucht. Pablo reagiert auf das Angebot von Präsident Gaviria. Steve und Javier lernen ihren neuen Boss kennen.

Präsident Gaviria hat einen neuen Auftrag für einen einstigen Kollegen. Die neuen Strategien des Search Blocs werfen außer Pablo auch Steve und Javier aus der Bahn.

Das Cali-Kartell möchte in Pablos Revier eindringen. Limón macht Maritza einen Vorschlag. Tata besorgt sich eine Waffe zu ihrer Verteidigung.

Der Search Bloc erhält einen neuen Anführer. Javier verliert das Vertrauen in das System. Pablo lässt Tatas Bruder Carlos aus Miami kommen, um sie aufzuheitern.

Die neu gegründete Schwadron „Los Pepes“ möchte Pablo und sein Drogenimperium zerschlagen. Tatas Bruder drängt sie dazu, sich mit ihren Kindern in Sicherheit zu bringen.

In Anbetracht der steigenden Gefahr für die Escobars schickt Pablo seine Familie ins Ausland. Gaviria überlegt, sie als Druckmittel einzusetzen.

Nach Pablos neuester Terrorattacke wendet sich nun auch Kolumbien gegen ihn. Tata bekommt Hilfe von einem überraschenden Verbündeten. Quica plagen zunehmend Ängste.

Pablo sieht ein entfremdetes Familienmitglied wieder. Judy Moncadas Leben gerät in Gefahr. Die DEA und CIA haben unterschiedliche Ansichten zum Umgang mit Los Pepes.

Javier hat mit den Konsequenzen von Judys Befragung zu kämpfen. Tata möchte Pablo dazu bringen, sich um seiner Kinder willen freiwillig zu ergeben.