← Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen

Besetzung (48)

Vladimír DlouhýPetr MáchalOndřej Vetchýčert Vraník zvaný JanekViktor PreisssprávceMonika PelcováAdéla, mladší dcera knížeteDana BartůňkováAngelína, starší dcera knížeteJana DítětováAnna Máchalová, Petrova babičkaJaroslava Kretschmerovákuchařka Dorota MáchalováJosef Kemrkníže Josef SličnýPetr NárožnýkaprálKarel Heřmánekpekelný kníže Lucifer XIV.Václav Vydraprinc strašpytelFrantišek Vicenamlynář František Máchal, Petrův otecJan Skopečekstarý lokajVladimír Hrubýčert-písař DrápalLadislav Gerendáščert KočkaGregorij Dymiččert MyšJiří Růžičkačert BachorVlastimil Bedrnačert degradovaný na králíkaVáclav Krejčíčert NetopýrIvana Andrlováprincess Adelka (singing voice)Zdeněk BlažekReeveMilan CharvátNon-commissioned officerGregorij DymičLadislav GerendášDevil KocourMiro GrisaPrinceKarel HabartChasníkRoman HolýPrinceMiloslav HomolaTeacherVladimír HrabánekInnkeeperMartin HronStable boyStanislav HájekDevilNaďa Konvalinkováprincess Adelka (voice)Václav KrejčíNetopýr, devilVáclav KrálCouncillorLuděk MunzarNarrator (voice)Stanislav OubramNon-commissioned officerVlastimil PřádaDevilJana RobenkováTeacher's wifeMichal RonešSwainPetr RůžičkaDevilJiří SchmiedtNon-commissioned officerDavid SchneiderPrinceJan ŠimekDevilPetr SpálenýHenchmanVáclav ŠterclDevilMiloslav ŠtibichSoldierVladimír ŠvabíkNaděžda VlčenováInkeeper's wife

Szenenbild

• Jaroslav Česalset decoration
• Miroslav Fáraset decoration
• Karel Kočíset decoration
• Zbyněk Hlochproduction design

Kamera

• Jaromír ŠofrKameraführung

costume & make-up

• Jirí Bláhacostume design
• Jarmila Konečnácostume design

Regie

• Hynek BočanRegie

Schnitt

• Dalibor LipskýSchnitt

Ton

• Jaroslav Uhlířoriginal music composer

Drehbuch

• Božena Němcovástory
• Jiří JustAutor
• Hynek BočanAutor
• Irena ŠlapákováAutor