Besetzung (16)
Klaus BüchnerWerner / Oma Wernersen / Führer (voice)Thomas StruckHerr Hüpenbecker (voice)Andi FeldmannRöhrich / Andi / Brassmann (voice)Kulle WestphalEckat (voice)
Rötger FeldmannKedersüdel / Röhre (voice)Robert SchlunzeFeinbrot / Helmut / Ali (voice)
Benno HoffmannBruno (voice)Harald WehmeierSchecknixky / Herr Biernot / Radiosprecher (voice)Axel LudwigHerr Günzelsen (voice)Friederike von HofFrau Günzelsen / Sekretärin von der Blotz (voice)
Jan FedderHerbert (voice)Lilo WandersMagret (voice)Volker NökelSchmiermich (voice)
Bertram HieseJosopeit / Grünlich / Skinhead / Skinhead Chef / Fährmann / Brückenwärter (voice)Raymond VoßPräsi (voice)Ruth RockenschaubRita (voice)Szenenbild
- Rötger Feldmannart direction
- Petra Feldmannassistant art director
- Marcus Hoogveldset designer
- Julian Götheset designer
- Vivienne Heathset designer
- Mario Kuchinke-Hoferset designer
- Ingo Hansset designer
Crew
- Frank Govaerecompositors
- Sascha Borchertcompositors
- Jens Eidingercompositors
- Dirk Keterscompositors
- Thomas Knauercompositors
- Tilo Meiselcompositors
- Una O'Connorcompositors
- André Schadowcompositors
- Gregor Schulzsystems administrators & support
- Erik Seidelcompositors
- Konrad Weisecompositors
- Stefan Rülllegal services
- Anna Haascompositors
- Ringo Waldenburgercompositors
Regie
Schnitt
Licht
Produktion
- Lutz W. Bienekproduction supervisor
- Ciara Breslinproduction manager
- Thomas BaumgartenProduzent
- Bernd EichingerProduzent
- Jens NieswandProduzent
Ton
- Harry Schnitzleroriginal music composer
- Harry Schnitzlerorchestrator
- Harry SchnitzlerTon
- Sandy Buchananfoley
- Mark Heslopsound effects editor
- Jens Buschoriginal music composer
- Jens Buschorchestrator
- Jens BuschTon
- Piet Ankersound effects editor
- Klaus Hornemannsound mixer
- Thomas Schwalowskysound effects editor
- Timothy Vinesound effects editor
- Karsten Sahlingorchestrator
- Ben Barkersound editor
- Klaus Büchneroriginal music composer
- Andreas Fahnertoriginal music composer
Visuelle Effekte
- Javier Martin Lapeyraanimation
- Satjit Matharuanimation
- Andy Knightanimation
- Sahin Ersözanimation
- Sahin Ersözanimation director
- Thierry Schielanimation
- Roger Chiassonanimation
- Kaj Pindalanimation
- Paul Duttonanimation
- Mark Acklandanimation
- Peter Candelandanimation
- Jamie Whitneyanimation
- Paul Leeanimation
- Conor McMullinanimation
- Ulf Grenzeranimation
- Franck Pimentaanimation
- Ursula Donanimation
- Tahsin Özgüranimation
- Edson Basarinanimation
- Dan Filippinanimation
- June Wrightanimation
- Carlos Galatolaanimation
- Sophia Kolokourianimation
- Keith Oliveranimation
- Sascha Borchertanimation
- Pik Yu Chananimation
- Jens Eidingeranimation
- Olsen Groiseauanimation
- Dirk Ketersanimation
- Thomas Knaueranimation
- Tilo Meiselanimation
- Olaf Meyeranimation
- Konrad Weiseanimation
- Darko Belevskianimation director
- Josée Bellemareanimation
- Ian Blumanimation
- Patrick Bodardanimation
- Gerhard Brammeranimation
- Phil Bredehoeftanimation
- Alberto Camposanimation
- Larry Cariouanimation
- Stan Chiuanimation
- Greg Courtanimation
- Reggie De La Cruzanimation
- Akis Prokopios Dimitrakopoulosanimation
- Tara Donovananimation
- Ulysses Esguerraanimation
- Henrik Fetzanimation
- Brent Paul Georgeanimation
- Alejandro Gutierrezanimation
- Greg Hillanimation
- Alan Kennedyanimation
- Glen Kennedyanimation
- Hong Kimanimation
- Alon Margoldanimation
- James McCrimmonanimation
- Réné Meieranimation
- Alexander Pierschelanimation
- Johannes Pietschmannanimation
- Jens Pindalanimation
- Evgenios Plakiasanimation
- Andy Powellanimation
- Stuart Shanklyanimation
- Jeffrey Sizeanimation
- Peter Thaleranimation
- Duncan Varleyanimation
- Roger Vizardanimation
- Marc Wasikanimation
- Peter Welleranimation
- Helena Wolfanimation
- Dejan Rakasanimation
- John Morgananimation
- Stuart Evansanimation