Cast (16)
Klaus BüchnerWerner / Oma Wernersen / Führer (voice)Thomas StruckHerr Hüpenbecker (voice)Andi FeldmannRöhrich / Andi / Brassmann (voice)Kulle WestphalEckat (voice)Rötger FeldmannKedersüdel / Röhre (voice)Robert SchlunzeFeinbrot / Helmut / Ali (voice)Benno HoffmannBruno (voice)Harald WehmeierSchecknixky / Herr Biernot / Radiosprecher (voice)Axel LudwigHerr Günzelsen (voice)Friederike von HofFrau Günzelsen / Sekretärin von der Blotz (voice)
Jan FedderHerbert (voice)Lilo WandersMagret (voice)Volker NökelSchmiermich (voice)
Bertram HieseJosopeit / Grünlich / Skinhead / Skinhead Chef / Fährmann / Brückenwärter (voice)Raymond VoßPräsi (voice)Ruth RockenschaubRita (voice)
Jan FedderHerbert (voice)Lilo WandersMagret (voice)Volker NökelSchmiermich (voice)Bertram HieseJosopeit / Grünlich / Skinhead / Skinhead Chef / Fährmann / Brückenwärter (voice)Raymond VoßPräsi (voice)Ruth RockenschaubRita (voice)Art
- Rötger FeldmannArt Direction
- Petra FeldmannAssistant Art Director
- Marcus HoogveldSet Designer
- Julian GötheSet Designer
- Vivienne HeathSet Designer
- Mario Kuchinke-HoferSet Designer
- Ingo HansSet Designer
Crew
- Frank GovaereCompositors
- Sascha BorchertCompositors
- Jens EidingerCompositors
- Dirk KetersCompositors
- Thomas KnauerCompositors
- Tilo MeiselCompositors
- Una O'ConnorCompositors
- André SchadowCompositors
- Gregor SchulzSystems Administrators & Support
- Erik SeidelCompositors
- Konrad WeiseCompositors
- Stefan RüllLegal Services
- Anna HaasCompositors
- Ringo WaldenburgerCompositors
Directing
Editing
Lighting
Production
- Lutz W. BienekProduction Supervisor
- Ciara BreslinProduction Manager
- Thomas BaumgartenProducer
- Bernd EichingerProducer
- Jens NieswandProducer
Sound
- Harry SchnitzlerOriginal Music Composer
- Harry SchnitzlerOrchestrator
- Harry SchnitzlerSound
- Sandy BuchananFoley
- Mark HeslopSound Effects Editor
- Jens BuschOriginal Music Composer
- Jens BuschOrchestrator
- Jens BuschSound
- Piet AnkerSound Effects Editor
- Klaus HornemannSound Mixer
- Thomas SchwalowskySound Effects Editor
- Timothy VineSound Effects Editor
- Karsten SahlingOrchestrator
- Ben BarkerSound Editor
- Klaus BüchnerOriginal Music Composer
- Andreas FahnertOriginal Music Composer
Visual Effects
- Javier Martin LapeyraAnimation
- Satjit MatharuAnimation
- Andrew KnightAnimation
- Sahin ErsözAnimation
- Sahin ErsözAnimation Director
- Thierry SchielAnimation
- Roger ChiassonAnimation
- Kaj PindalAnimation
- Paul DuttonAnimation
- Mark AcklandAnimation
- Peter CandelandAnimation
- Jamie WhitneyAnimation
- Paul LeeAnimation
- Conor McMullinAnimation
- Ulf GrenzerAnimation
- Franck PimentaAnimation
- Ursula DonAnimation
- Tahsin ÖzgürAnimation
- Edson BasarinAnimation
- Dan FilippinAnimation
- June WrightAnimation
- Carlos GalatolaAnimation
- Sophia KolokouriAnimation
- Keith OliverAnimation
- Sascha BorchertAnimation
- Pik Yu ChanAnimation
- Jens EidingerAnimation
- Olsen GroiseauAnimation
- Dirk KetersAnimation
- Thomas KnauerAnimation
- Tilo MeiselAnimation
- Olaf MeyerAnimation
- Konrad WeiseAnimation
- Darko BelevskiAnimation Director
- Josée BellemareAnimation
- Ian BlumAnimation
- Patrick BodardAnimation
- Gerhard BrammerAnimation
- Phil BredehoeftAnimation
- Alberto CamposAnimation
- Larry CariouAnimation
- Stan ChiuAnimation
- Greg CourtAnimation
- Reggie De La CruzAnimation
- Akis Prokopios DimitrakopoulosAnimation
- Tara DonovanAnimation
- Ulysses EsguerraAnimation
- Henrik FetzAnimation
- Brent Paul GeorgeAnimation
- Alejandro GutierrezAnimation
- Greg HillAnimation
- Alan KennedyAnimation
- Glen KennedyAnimation
- Hong KimAnimation
- Alon MargoldAnimation
- James McCrimmonAnimation
- Réné MeierAnimation
- Alexander PierschelAnimation
- Johannes PietschmannAnimation
- Jens PindalAnimation
- Evgenios PlakiasAnimation
- Andy PowellAnimation
- Stuart ShanklyAnimation
- Jeffrey SizeAnimation
- Peter ThalerAnimation
- Duncan VarleyAnimation
- Roger VizardAnimation
- Marc WasikAnimation
- Peter WellerAnimation
- Helena WolfAnimation
- Dejan RakasAnimation
- John MorganAnimation
- Stuart EvansAnimation