Ein lunarer Fehltritt schickt Roger auf einen unerwarteten Abstecher nach New Mexico.

Hayley versucht, Roger beim Schreiben eines Buches zu helfen.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie lernt einen bezaubernden neuen Freund kennen.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff wird durch Klaus' Freundin aus einem anderen Reich bedroht.

Als Jeff herausfindet, dass seine Familie denkt, er treffe schreckliche Entscheidungen, beschließt er, einen Job als Verkäufer von dehnbaren Leggings anzunehmen, um ihnen das Gegenteil zu beweisen.

Als Stan anonyme Liebesbriefe an Francine entdeckt, macht er sich Sorgen, dass dieser heimliche Verehrer ihre Beziehung gefährden könnte.

Die verurteilende Stimme in Hayleys Kopf macht es ihr unmöglich, einen Mädelsabend mit Nerfer und Danuta zu genießen.

Francine besteht darauf, dass Steve sie bei seinem Schulprojekt helfen lässt, Stan repariert endlich die Schindel, und der Rest der Familie macht sich auf die Suche nach Gallaghers Schlägel.

In dem Versuch, seine "Blütezeit" zu erhalten, probiert Stan einige kosmetische Lösungen aus, die nicht schlechter laufen könnten.

Als Stan zu weit geht, um seinen Arbeitsfreund von Francine fernzuhalten, ist sie gezwungen, ihren neuen "kleinen" Freund zu retten.