Besetzung (40)
Steve CarellGru (voice)
Kristen WiigAgent Lucy Wilde (voice)
Benjamin BrattEduardo 'El Macho' Pérez (voice)
Miranda CosgroveMargo (voice)
Russell BrandDr. Nefario (voice)
Ken JeongFloyd Eagle-san (voice)
Steve CooganSilas Ramsbottom (voice)
Elsie FisherAgnes (voice)
Dana GaierEdith (voice)
Moisés AriasAntonio Pérez (voice)
Nasim PedradJillian (voice)
Kristen SchaalShannon (voice)
Pierre CoffinKevin / Bob / Stuart / Additional Minions / Evil Minions (voice)
Chris RenaudAdditional Minions / Evil Minions / Italian Waiter (voice)
Nickolai StoilovArctic Lab Guards (voice)
Vanessa BayerFlight Attendant (voice)
Ava AcresAdditional Voices (voice)
Lori AlanAdditional Voices (voice)
Jack AngelAdditional Voices (voice)
Eva BellaAdditional Voices (voice)
Georgia CookAdditional Voices (voice)
John CyganAdditional Voices (voice)
Debi DerryberryAdditional Voices (voice)
Jess HarnellAdditional Voices (voice)
Danny MannAdditional Voices (voice)
Mona MarshallAdditional Voices (voice)
Mickie McGowanAdditional Voices (voice)
Mason McNultyAdditional Voices (voice)
Alec MedlockAdditional Voices (voice)
Laraine NewmanAdditional Voices (voice)
Jan RabsonAdditional Voices (voice)
Andre RobinsonAdditional Voices (voice)
Katie SilvermanAdditional Voices (voice)
Casey SimpsonAdditional Voices (voice)Claira Nicole TitmanAdditional Voices (voice)
Jim WardAdditional Voices (voice)
April WinchellAdditional Voices (voice)
Joe MatthewsAdditional Voices (voice)
Aria Noelle Curzon(uncredited)
Audrey LamyAgent Lucy Wilde (French Voice)Szenenbild
- Yarrow Cheneyproduction design
- Eric Guillonart direction
- Olivier Adamset designer
- Christoph Charritonset designer
- Paul Magerset designer
- Loïc Rastoutset designer
- Laura Giardiniset dresser
costume & make-up
Crew
- Chihiro Kameyamathanks
- Philippe Tiliketeprop maker
- Paul Tironesound recordist
- Cédric Chapeleautechnical supervisor
- Jean Hemezsupervising animator
- Jeannine Bergerpost production supervisor
- Julie Adamsdialect coach
- Nicolas Valadesets & props artist
- Julien Soretsupervising animator
- Alan Meyersonscore engineer
- Bruno Chauffardcg supervisor
- Boris Jacqcg supervisor
- Pierre Avonsupervising animator
- Nicolas Bauduinsupervising animator
- François-Xavier Bolognasupervising animator
- Emmanuel Vergnesupervising animator
- Etienne Pêcheuxsupervising technical director
- Eric Garandeauthanks
- Daniel Pool-Kolbthanks
- Agnès Reaultthanks
- Igor Primaultthanks
- Julien Frantzsoftware engineer
- Marc Girousoftware engineer
- Thierry Lautheliersoftware engineer
- Frédéric Crossoftware engineer
- Ludovic Lefève-Gourmelonsoftware engineer
- Benoit Lepagesoftware engineer
- Geoff Levnersoftware engineer
- Baptiste Sansierrasoftware engineer
- Alexandre Verlhacsoftware engineer
- Mélissa Fauchersoftware engineer
- Sébastien Masinosoftware engineer
- Thomas Métaissoftware engineer
- Alexandra Skinazisets & props supervisor
- Thibault Collongessets & props artist
- Hortense Goyardsets & props artist
- Elodie Hicksonsets & props artist
- Gilles Romansets & props artist
- Angela Smaldonesets & props artist
- Aurélien Hulotsets & props artist
- Cyril Thauvainsets & props artist
- Franck Clarencsets & props artist
- Grégoire Foretsets & props artist
- Jérémie Mamosets & props artist
- Ludovic Ramièresets & props artist
Regie
Schnitt
- Jim Passoncolor timer
- Gregory PerlerSchnitt
- Dave Coryfirst assistant editor
- Andrew Waltonfirst assistant editor
- Claire DodgsonSchnitt
- Tyler Werrineditorial coordinator
- Gilad Carmelassociate editor
- Céline Le Barbenchoneditorial coordinator
Licht
- Catherine Catie Leelighting artist
- Yannick Lecoffrelighting artist
- Anthony Voisinlighting artist
- Vincent Blanquélighting artist
- Cédric Burkarthlighting artist
- Ephraïm Drouetlighting artist
- Benoit Fournollighting artist
- Elodie Labbelighting artist
- Nicolas Bracklighting supervisor
- Charles Seignollelighting coordinator
- Démian Boudelighting artist
- Florent Cadellighting artist
- Jérôme Cordierlighting artist
- Thomas Dairainlighting artist
- Bertrand De Becquelighting artist
- John Hreichlighting artist
- Romain Silva Macedolighting artist
- Mickael Mandonnetlighting artist
- Jean-Pierrick Muggianulighting artist
- Victor Pajotlighting artist
- Olivier Prigentlighting artist
- Julien Rocchilighting artist
- Arnaud Servouzelighting artist
- Arnaud Tisseyrelighting artist
- Christophe Brejonlighting artist
- Loïc Salmonlighting artist
- Lionel Cuendetmaster lighting artist
- Sophie Guilloismaster lighting artist
- Thierry Nobletmaster lighting artist
- Max Tourretmaster lighting artist
- Damien Viattemaster lighting artist
- Selim Draïamaster lighting artist
Produktion
- Chris MeledandriProduzent
- Robert Taylorassociate producer
- Carla Hoolcasting
- Janet HealyProduzent
- David Rosenbaumproduction manager
- Jean-Luc Florindaproduction supervisor
- George Hiro Herrmannfinance
- Julie Virgilefinance
Ton
- Tom Johnsonsound re-recording mixer
- E.J. Holowickisound effects editor
- Dennis Leonardsupervising sound editor
- Nick Glennie-Smithconductor
- Heitor Pereiraoriginal music composer
- Gary Rizzosound re-recording mixer
- Pharrell Williamssongs
- Roni Pillischeradr & dubbing
- Bjorn Ole Schroederadr supervisor
- Sean Englandfoley
- Slamm Andrewsmusic editor
- Christopher Scarabosiosound designer
- Christopher Scarabosioadditional sound re-recording mixer
- Mac Smithsound effects editor
- Erik Foremanfoley editor
- Christopher Barnettadditional sound re-recording mixer
- Jonathan Borlandsound effects editor
- Kevin Globermansound recordist
- Frank Rinellafoley editor
- Ronni Brownfoley
- Ladd McIntoshorchestrator
- Kevin Bolensound recordist
- Joe Matthewsmusician
Visuelle Effekte
- Carter Goodrichcharacter designer
- Fabrice Joubertanimation
- Colin Stimpsoncolor designer
- Sergio Casascolor designer
- Gregory Georgescolor designer
- Clément Griselaincolor designer
- Jonathan del Valanimation
- Bruno Dequieranimation director
- Mael Gourmelenanimation
- Pierre Leducanimation director
- Laurent Rossianimation
- Patrick Delageanimation
- Benoit Bargetonanimation
- Alexandre Roncoanimation
- Laurent de la Chapelleanimation supervisor
- Daniel Callabyanimation
- Audrey Fobisanimation
- Silke Jageranimation
- Jason Hanelcolor designer
- Julien Badoilcolor designer
- Thomas Laffinanimation department coordinator
- Benjamin Tussiotanimation
- Steve Alvesanimation
- Hichem Arfaouianimation
- Salem Arfaouianimation
- Arnaud Berthieranimation
- Cécile Brossetteanimation
- Antoine Colletanimation
- Simon Cuisinieranimation
- Luc Degardinanimation
- Christophe Delisleanimation
- Axel Digoixanimation
- Pierre-François Duhamelanimation
- Damien Dupratanimation
- Gabriel Geladeanimation
- Nicolas Gibutanimation
- Jean-Charles Goninanimation
- Adeline Grangeanimation
- Benoit Guillaumotanimation
- Basile Heiderscheidanimation
- Sebastien Kunertanimation
- Vincent Le Steranimation
- Vincent Lemaireanimation
- Alexandre Xiaoguang Lianimation
- Adrien Soyty Livanimation
- Gaël Matchabellianimation
- Gwénolé Oulc'henanimation
- Yohan Pelladeaudanimation
- Yung Phamanimation
- Boris Plateauanimation
- Patrick Pujalteanimation
- Claude Ricrosanimation
- Ludovic Rozanimation
- Gaël Sabourinanimation
- Corentin Sacréanimation
- Ludovic Savonnièreanimation
- Damien Zeelenanimation
- Guillame Dhontanimation
- Guillaume Hérentanimation
- Mathieu Ménardanimation
- Vincent Devayanimation
- Céline Roz-Locatellianimation supervisor