Reparto (27)
Rötger FeldmannBröselAndi FeldmannAndi / Meister Röhrich (voice)Klaus BüchnerWerner (voice)
Ivonne SchönherrBarbaraMarysol FernandezMandy
Richard SammelHermann SeidelKalle HaverlandPräsi
Jochen NickelHerbert
Michael LottRöhreThorsten SchüttWalzeHolger HenzeHolgiJanosch P. AgustinHolgi - 16 Jahre (voice)Benedikt BrandtKlein-Holgi (voice)Ingrit DohseHolgis Mutter (voice)Collin HahnJustin Hahn
Bertram HieseWerner - 16 Jahre (voice)
Robert MisslerSchmittke (voice)Thomas PlattProf. Dr. Dr. Leberecht Seisogut (voice)Leon RiedemannKarolin SpiesWerners Mutter (voice)Thomas StruckHüpenbecker (voice)Lilo WandersMargret Röhrig / Frau Hansen (voice)Harald WehmeierMilchmann Michl (voice)Kulle WestphalEckart (voice)Philippe JacqNotarzt
Horst KrauseMeister RöhrichArte
- Florian Lutzproduction design
- Dominique Reniclocation scout
- Sabine Königpainter
- Arnold Müllerpainter
- Felix Preschset designer
- Uwe Saegnerset designer
- Sebastian Steinhauer-Dsennepainter
- Ricarda Goraylocation scout
- Benno Pastewkalocation scout
Cámara
- Gernot RollDirección de fotografía
- Michael Praunsteadicam operator
- Stefan Falkestill photographer
- Jürgen Hahncamera operator
- Jürgen Hahngrip
- Anderl Rutzgrip
costume & make-up
- Monika Langeassistant costume designer
- Gudrun Bingercostume design
- Jule Bünscheset dressing artist
- Stefan Rohnerset dressing artist
- Verena Reuterassistant costume designer
Equipo
- Uwe Mansshardtstunts
- Jan-Gerrit Seylerdriver
- René Laystunts
- Ronnie Paulstunts
- Ronnie Paulstunt coordinator
- Mark Billerdriver
- Claude Garnierproperty master
- Kurt Herzogproperty master
- Manjo Richtercarpenter
- Bettina Mennickeproperty master
- Martin Meckovideo assist operator
- Hannes Tödtervideo assist operator
- Laurenzius Mackdriver
- Philipp Pemöllerdriver
Dirección
Montaje
Iluminación
Producción
- Oliver BerbenProductor
- Martin MoszkowiczProductor ejecutivo
- Herman WeigelProductor
- Michael SchaackProductor ejecutivo
- Sandra Fendauerproduction manager
- Cindy Fröhlichunit production manager
- Malte Jensenproduction manager
- Jochen Ludwigproduction manager
- Jan Schmidtgenproduction supervisor
- Michael Stritzelunit manager
- Benno Pastewkalocation manager
- Uschi Rohwedderproduction coordinator
- Emrah Ertemcasting
Sonido
- Manfred BanachSonido
- J.P. Genkeloriginal music composer
- Matthias Richterproduction sound mixer
- Matthias RichterSonido
- Sascha Heinysound re-recording mixer
- Dirk Schäferboom operator
- Pia Hoffmannmusic supervisor
- Ulf Kruegersound designer
- Ulf Kruegerfoley
Efectos visuales
- Rötger Feldmannanimation director
- Ingo Gudmundssonmodeling
- Simon Isenbergdigital compositors
- Frank Lenhardvisual effects producer
- Katja Müllervisual effects producer
- Gerrit Wemmermodeling
- Frank Govaereanimation supervisor