Reparto (14)
Jordi BoixaderasSelf - Narrator (voice)José María MadiedoSelf - AstrophysicAna PiresSelf - INESCTEC/ISEP ResearcherIgnacio HorcadaSelf - Spanish Navy Vice AdmiralBruno Gonçalves NevesSelf - Portuguese Navy LieutenantGuadalupe FernándezSelf - HistorianPablo Emilio Pérez-MallaínaSelf - HistorianSilvestre de Almeida LacerdaSelf - HistorianJosé MarquesSelf - V Centenary Commission PresidentXabier AlberdiSelf - HistorianMaría Antonia Colomar AlbajarSelf - HistorianTomás MazónSelf - Researcher
Yuri GagarinSelf - Cosmonaut (archive footage)
John F. KennedySelf - Politician (archive footage)Arte
- Ricardo Ramónart direction
- José Manuel Rochagraphic designer
- Pedro Cabanasart designer
- Pedro Cabañasgraphic designer
- Jaime Daza Lucenagraphic designer
Cámara
costume & make-up
Equipo
Dirección
Montaje
Iluminación
Producción
- Olmo FigueredoProductor
- Andrés Luquedelegated producer
- Ricardo RamónProductor
- Carlos Rosado Sibónassociate producer
- Jone Landaluze IribarrenProductor ejecutivo
- Jone Landaluze Iribarrenproduction director
- Antonio Fernández Torresassociate producer
- Sara GómezProductor ejecutivo
- Sara Gómezproduction director
- José AmaralProductor
- Rosa PalmaProductor ejecutivo
- Silvia Vázquezproduction manager
- José AmaralProductor ejecutivo
- Ricardo RamónProductor ejecutivo
Sonido
- Jorge Marínsound designer
- Jorge Marínsound mixer
- Pedro Marquesoriginal music composer
- Juan Cantonsound recordist
- Sara Santaellasound post production coordinator
- Sara Marínsound editor
- Alejandro Junquerosound assistant
- Pedro MarquesMúsica
Efectos visuales
- Kepa Koldo de Orbeanimation
- Ángel Alonso Garcíaanimation
- Ángel Alonso Garcíaanimation director
- Ángel Alonso Garcíacharacter designer
- Jon Uncetaanimation
- Ángel Gómez Espinosaanimation
- Iñaki Holgadoanimation
- Laura Aznaranimation
- Álex Machoanimation
- Arkaitz Alastueyanimation
- Francisco de la Fuenteanimation
- Teresa Santamaríaanimation
- Urko Mauduitanimation