← El odio

Reparto (53)

Vincent CasselVinzHubert KoundéHubertSaïd TaghmaouiSaïdAbdel Ahmed GhiliAbdelSouleymane DickoSantoJoseph MomoOrdinary ManHéloïse RauthSarahRywka WajsbrotVinz's GrandmotherOlga AbregoVinz's AuntLaurent LabasseCookChoukri GabteniSaïd's BrotherNabil Ben MhamedJoking BoyBenoît MagimelBenoîtMédard NiangMédardArash MansourArashAbdel-Moulah BoujdouniYoung BusinessmanMathilde VitryJournalistChristian MoroCRS TV JournalistÉdouard MontouteDartyJiBiRoundabout ManFélicité WouassiHubert's MotherFatou ThiouneHubert's SisterThang-LongGrocerCut KillerDJSabrina HouichaSaïd's SisterSandor WeltmannVinz's DoubleFrançois Levantal'Astérix'Julie MauduechArt Gallery Girl #1Karin ViardArt Gallery Girl #2Peter KassovitzArt Gallery OwnerChristophe RossignonTaxi DriverVincent LindonReally Drunk ManMathieu KassovitzYoung SkinAnthony SouterSkin #1Florent LavandeiraSkin #2Teddy MarquesSkin #3Samir KhelifSkin #4Tadek LokcinskiToilette ManVirginie MontelSubway HomelessAndrée DamantConciergeMarcel MarondoClub BouncerKarim BelkhadraSamirMarc DuretInspector 'Notre-Dame'Eric PujolAssistant Police OfficerPhilippe NahonRoof Police ChiefSébastien TavelHospital Young Police OfficerFrançois ToumarkineHospital Police ChiefJosé DalmatHospital Police Officer #1Zinedine SoualemParis Plainclothes Police Officer #1Bernie BonvoisinParis Plainclothes Police Officer #2Cyril AncelinParis Plainclothes Police Officer #3Patrick MédioniCave CRS OfficerSoloSanto

Arte

• Richard Guilleassistant art director
• Jean-Louis Laherproperty master
• Giuseppe Ponturoproduction design
• Abdelnabi Krouchiproperty master
• Giuseppe Ponturoart direction

Cámara

• Marie Spencerassistant camera
• Axel Cosnefroyassistant camera
• Georges Dianecamera operator
• Guy Ferrandisstill photographer
• Jean-Claude Lotherstill photographer
• Vincent Blascokey grip
• Alexander Bugelkey grip
• Hervé Lodéassistant camera
• Pierre AïmDirección de fotografía
• Jacques Mongesteadicam operator

costume & make-up

• Sophie Benaichemakeup designer
• Nathalie Chemounycostumer
• Virginie Montelcostume design

Equipo

• Sylvie Randonneixpost production supervisor
• Patrick Médionistunts
• Pascal Guéganstunts
• Christian Heningstunts
• Abdel Halimstunts
• Pierre Fouryspecial effects
• Bernard Chevreuilstunts
• Mohamed Enahalstunts
• Bernard Chevreulstunts
• Gilles Conseilstunts
• Philippe Guéganstunt coordinator

Dirección

• Ludovic Bernardsecond assistant director
• Nathalie Viernyscript supervisor
• Mathieu KassovitzDirección
• Eric Pujolfirst assistant director

Montaje

• Stratos Gabrielidisassistant editor
• Armelle Baylearchival footage research
• Mathieu KassovitzMontaje
• Scott StevensonMontaje
• Dominique Colincolor grading

Iluminación

• Mikaël Monodgaffer

Producción

• Jean-Claude Barnycasting
• Thierry Arturadministration
• Arash Mansourcasting assistant
• Sophie Quiedevillegeneral manager
• Laure Darieproduction secretary
• Christophe RossignonProductor
• Gilles Sacutoproduction director
• Alain Roccaassociate producer
• Adeline Lecallierassociate producer

Sonido

• Dominique Vieillardsound mixer
• Emmanuel Ughettoboom operator
• AssassinMúsica
• Dominique DalmassoSonido
• Vincent Tullisound designer
• Dominique Dalmassosound mixer
• Nicolas Beckerfoley artist

Efectos visuales

• Antoine Simkinevisual effects producer

Guion

• Mathieu KassovitzGuion