Distribution (15)
Ross Bagdasarian Jr.David Seville / Alvin Seville / Simon Seville (voice)
Janice KarmanTheodore Seville / Brittany Miller / Jeanette Miller / Eleanor Miller
Dody GoodmanMiss Rebecca Miller (voice)
Susan TyrrellClaudia Furschtien (voice)
Anthony De LongisKlaus Furschtien (voice)
Frank WelkerSophie / Native Chief / Baby Penguin / Additional Voices (voice)
Nancy CartwrightArabian Prince (voice)
Philip L. ClarkeAdditional Voices (voice)
Ken SansomInspector Jamal (voice)George PoulosAdditional Voices (voice)
Charlie AdlerAdditional Voices (voice)
Patrick PinneyAdditional Voices (voice)
Jack AngelAdditional Voices (voice; uncredited)
Mel BlancAdditional Voices (voice; uncredited)
Laura SummerAdditional Voices (voice; uncredited)Direction artistique
Équipe
Réalisation
Montage
Production
- Michael Wolfproduction manager
- Louise Zingarellicasting
- Sue Shakespeareassociate producer
- Roxy Stevenproduction coordinator
- Patty Burnsproduction coordinator
- Hope Londonproduction executive
- Ross Bagdasarian Jr.Producteur
- Rocky Solotoffproduction supervisor
- Steven Hahnco-producer
Son
- Gary Krivaceksound editor
- Howard Pfeifermusic arranger
- Cecil Broughtonsound editor
- Rick Riccobonomusic supervisor
- Rob Mathenymusic supervisor
- Donald W. Ernstsupervising sound editor
- Jeffrey J. Haboushsound re-recording mixer
- Greg P. Russellsound re-recording mixer
- Randy EdelmanMusique
- Randy Edelmanmusic arranger
- Ralph Ferraroorchestrator
- Douglas M. Lackeymusic editor
- Scott D. Jacksonsound editor
- Sam Hortasound editor
Effets visuels
- Tim Allenanimation
- Al Holteranimation
- John Williamsonanimation
- Rob BekuhrsEffets visuels
- Alan Smartanimation
- Skip Jonesanimation director
- Kathleen Quaife-Hodgesupervising animation director