Distribution (26)
Kaho NakamuraSuzu Naito / Belle (voice)
Tina TamashiroRuka Watanabe (voice)
Shota SometaniShinjiro 'Kamishin' Chikami (voice)
IkuraHiroka 'Hiro' Betsuyaku (voice)
Ryo NaritaShinobu Hisatake (voice)
Mami KoyamaSwan (voice)
Toshiyuki MorikawaJustin (voice)
Sachio NakaoHatanaka (voice)Fuyumi SakamotoOkumoto (voice)
Mamoru MiyanoMuitaro Hitokawa / Guttokoraemaru (voice)
Sumi ShimamotoSuzu's Mother (voice)
Ryoko MoriyamaYoshitani (voice)
Yoshimi IwasakiNakai (voice)
Ken IshiguroKei and Tomo's Father (voice)
Michiko ShimizuKita (voice)
Koji YakushoSuzu's Father (voice)ermhoiPeggie Sue (voice)HANATomo / Angel (voice)
Takeru SatohKei / Dragon (voice)
Kiff VandenHeuvelKei and Tomo's Father (voice)Lilas Ikuta
Kenjiro TsudaJellinek (voice)
Mitsuru MiyamotoFox (voice)Asami MiuraAnnouncer (voice)Taichi MasuAnnouncer (voice)
Hunter SchaferRuka (voice)Direction artistique
- Yasuhiro Yamanebackground designer
- Tomm Moorebackground designer
- Maria Parejabackground designer
- Alice Dieudonnébackground designer
- Ross Stewartbackground designer
- Almu Redondobackground designer
- Kinichi Okuboassistant art director
- Nobutaka Ikeart direction
- Anri Jôjôproduction design
- Eric Wongproduction design
- Hitomi Hagabackground designer
- Tamiko Kanamoribackground designer
Caméra
- Jumi LeeDirection de la photographie
- Jumi LeeDirection de la photographie
- Kei MachidaDirection de la photographie
- Manabu KadounoDirection de la photographie
costume & make-up
- Daisuke Igacostume design
- Kunihiko Morinagacostume design
- Megumi Shinozakicostume design
- Daisuke Igacostume designer
- Kunihiko Morinagacostume designer
- Megumi Shinozakicostume designer
Équipe
Réalisation
Montage
Production
- Nozomu TakahashiProducteur
- Hibiki ItouProducteur délégué
- Yuka SaitoProducteur délégué
- Keiichi Sawaproduction supervisor
- Takeshi KikuchiProducteur délégué
- Toshimi TanioProducteur
- Nobuaki TanakaProducteur délégué
- Yuichiro SaitoProducteur
- Eisuke Imanishicasting director
- Satoshi Masudacasting director
- Takuya Yoshiokaassociate producer
- Genki KawamuraProducteur
Son
- Daiki Tsunetamusician
- Shun Ishiwakamusician
- Taisei Iwasakisound director
- Taisei Iwasakisound recordist
- Masahito Kawaharatheme song performance
- Kaname Hamajitheme song performance
- Taisei Iwasakioriginal music composer
- Taisei Iwasakimusic director
- Ayatake Ezakitheme song performance
- Ludvig Forsselloriginal music composer
- Takayuki Sen'yomusic supervisor
- Masatoshi Katsumatasupervising sound editor
- Yûta Bandohoriginal music composer
- Daiki Tsunetasongs
- Daiki Tsunetatheme song performance
- Kaho Nakamuratheme song performance
- Tadaharu Satosound re-recording mixer
- Shun Ishiwakatheme song performance
- MELRAWtheme song performance
- Miho Hazamaoriginal music composer
Effets visuels
- Takeshi Inamurakey animation
- Kumiko Kawanakey animation
- Tadashi Sakazakikey animation
- Kenji Hachizakikey animation
- Hideki Hamazukey animation
- Kitarou Kousakakey animation
- Akiyo Okudakey animation
- Atsuko Tanakakey animation
- Toshiyuki Inouekey animation
- Toya Oshimakey animation
- Hidenori Matsubarakey animation
- Kazutaka Ozakikey animation
- Hiroyuki Teraokey animation
- Maho Takagikey animation
- Naoki Kobayashikey animation
- Takayuki Hamadakey animation
- Noriyoshi Yamazakikey animation
- Hiroshi Kawaguchikey animation
- Naoya Wadakey animation
- Yuka Matsumurakey animation
- Ryōsuke Mizunokey animation
- Sanae Yamamotokey animation
- Keiko Shimizukey animation
- Kazuko Fukutomikey animation
- Manabu Tanzawakey animation
- Katsuyoshi Nakatsurukey animation
- Miharu Takahashikey animation
- Takeshi Yoshiokakey animation
- Tomoko Tamakikey animation
- Yuichi Karasawakey animation
- Ryo Sasakicgi director
- Yumika Akimotokey animation
- Tomoyuki Nagasekey animation
- Syūichi Isekikey animation
- Kaoruko Nishiyamakey animation
- Hideki Takahashikey animation
- Keiichiro Matsuikey animation
- Taiki Konnokey animation
- Harumi Takagikey animation
- Julia Derungskey animation
- Hiroyuki Aoyamaanimation director
- Hiroyuki Aoyamacharacter designer
- Takaaki Yamashitaanimation director
- Jin Kimcharacter designer
- Osamu Mikasacolor designer
- Ryo Horibecgi director
- Moaangkey animation
- Kageichi Akiyacharacter designer
- Yohei Shimozawacgi director
- Katsuyoshi Nakatsurukey animation
- Nanae Hirabayashicompositing artist
- Sota Mikamicompositing artist
- Hisashi Matsumukocompositing artist
- Satoshi Yamamotocompositing artist
- Yuya Kimijimacompositing artist
- Yoshie Itocompositing artist
- Masaya Sakanocompositing artist
- Ryoga Nakashimacompositing artist
- Masanobu Tsuchiyacompositing artist
- Xu Yourucompositing artist
- Hideki Takahashikey animation
- Yuka Koisokey animation
- Yuuya Geshikey animation
- Yuu Katokey animation
- Mitsuho Setakey animation