← Porco Rosso

Distribution (14)

Shūichirō MoriyamaKurenai no Buta (voice)Tokiko KatoJina-sama (voice)Bunshi Katsura VIPikkoro-oyaji (voice)Tsunehiko KamijôManmayuto no shachô (voice)Akemi OkamuraFio Pikkoro (voice)Akio OtsukaDonarudo Kâchisu (voice)Hiroko SekiBâ-chan (voice)Reizō NomotoMamma Aiuto Gang (voice)Osamu SakaMamma Aiuto Gang (voice)Yu ShimakaMamma Aiuto Gang (voice)Mahito Tsujimura(voice)Minoru Yada(voice)Yoko Soumi(voice)Kevin Michael RichardsonMamma Aiuto Gang (English version, voice)

Direction artistique

• Yōji Takeshigebackground designer
• Naoya Tanakabackground designer
• Kazuo Ogabackground designer
• Satoshi Kurodabackground designer
• Katsu Hisamuraproduction design
• Kyoko Naganawabackground designer
• Kiyomi Ôtabackground designer
• Akira Yamakawabackground designer
• Naomi Sakimotobackground designer

Caméra

• Mark HenleyDirection de la photographie
• Atsushi OkuiDirection de la photographie

Équipe

• Kaoru Tanifujispecial effects
• Setsuko Tamaispecial effects
• Tomoji Hashizumespecial effects

Réalisation

• Hayao MiyazakiRéalisation
• Shinichi Matsumisecond unit director
• Hiroshi Kawanishisecond unit director
• Masahito Yamamotosecond unit director

Montage

• Takeshi SeyamaMonteur
• Hiroshi Adachiassistant editor

Production

• Rick DempseyProducteur
• Ned LottProducteur
• Toshio SuzukiProducteur
• Yasuyoshi TokumaProducteur délégué
• Yoshio SasakiProducteur délégué
• Sokai TokumaProducteur délégué
• Matsuo ToshimitsuProducteur délégué
• Nozomu Takahashiproduction manager

Son

• Joe Hisaishioriginal music composer
• Tomoko Okadamusic producer
• Yoshihiro Oikawamusic producer
• Hajime Takagisound mix technician
• Makoto Sumiyasound mixer
• Naoko Asarirecording supervision
• Kazutoshi Satosound effects editor
• Hironori Onosound effects
• Yoshihiro Oikawamusic producer
• Tomoko Okadamusic producer
• Tsukuru Takagisound mix technician

Effets visuels

• Yoshifumi Kondōkey animation
• Yoshiyuki Momosekey animation
• Shinya Ohiraanimation
• Michiyo Yasudacolor designer
• Makiko Futakikey animation
• Masashi Andokey animation
• Mahiro Maedakey animation
• Katsuya Kondokey animation
• Yuji Shigekunikey animation
• Yoshinori Kanadakey animation
• Mitsuo Isokey animation
• Masaaki Endoukey animation
• Megumi Kagawaanimation director
• Hiroko Minowakey animation
• Shinji Otsukakey animation
• Sachiko Suginokey animation
• Shinya Ohirakey animation
• Toshio Kawaguchianimation director
• Noriko Moritomokey animation
• Hiroshi Shimizukey animation
• Masako Shinoharakey animation
• Kenichi Yoshidakey animation
• Atsuko Ôtanikey animation
• Yoshiharu Satokey animation
• Shinji Morohashikey animation
• Akiko Hasegawakey animation
• Yuu Isomitsukey animation

Écriture

• Hayao MiyazakiScénario
• Hayao Miyazakicomic book