L'arrivée de Koo, la nièce d'Eau-Paisible, donne à Karl le sentiment d'être un peu délaissé. Addy monte un spectacle avec ses frères et doit apprendre à coopérer.

Karl est déçu que son muséum n'attire pas plus de monde. Addy et ses deux camarades de classe, sont perturbés par les facéties de Karl.

Addy monte un groupe avec ses copines et découvre que jouer de la musique à plusieurs est plus difficile que prévu. Michael a une journée qui commence très mal.

Michael perd ses moyens, quand il se rend compte du temps qu'il faudra pour construire la cabane de ses rêves dans un arbre. Karl est confronté à la disparition de son arbre préféré.

Karl a du chagrin, car Mumu, sa peluche préférée est "cassée". Addy se sent trahie, quand elle voit sa meilleure amie passer du temps avec quelqu'un d'autre.

Karl et Koo essaient par tous les moyens de prolonger leur moment de jeu ensemble. Eau-Paisible se rend compte avec inquiétude qu'il a beaucoup de choses à faire avant son départ.

Eau-Paisible présente aux enfants les vers de son compost et leur montre quelques gestes "verts", afin de leur donner envie de mieux protéger la Terre.