Distribution (24)
Rica MatsumotoSatoshi (voice)
Ikue OtaniPikachu (voice)
KAORIHaruka (voice)
Yuji UedaTakeshi (voice)
Fushigi YamadaMasato (voice)
Megumi HayashibaraMusashi (voice)
Shin-ichiro MikiKojiro (voice)
Inuko InuyamaNyarth (voice)
Chinami NishimuraJunsar (voice)
Unsho IshizukaNarrator (voice)
Noriko HidakaToi Rondo (voice)
Koichi YamaderaDr. Rondo (voice)
Takako UeharaYuko (voice)
Susumu ChibaDeoxys A / Oyama (voice)
Kenji NojimaDeoxys B / Ryu (voice)
Katsuyuki KonishiRayzuaza (voice)Makoto HigoShota (voice)
BeckyHitomi (voice)
Nana MizukiAudrey (voice)
Maria YamamotoCatherine (voice)
Akiko KawasePlusle (voice)
Kumiko HigaMinun (voice)
Keiko YamamotoGonbe (voice)
Jon KabiraGuru (voice)Direction artistique
- Motofumi Fujiwaraconcept artist
- Shigeki Morimotoconcept artist
- Atsuko Nishidaconcept artist
- Yuji Asadastoryboard artist
- Takao Unnoconcept artist
- Hironobu Yoshidaconcept artist
- Satoshi Kimurastoryboard artist
- Kanako Eoconcept artist
- Asuka Iwashitaconcept artist
- Kazuma Mizukusastoryboard artist
- Hitoshi Nanbastoryboard artist
- Satoshi Ohtaconcept artist
- Jun Okutaniconcept artist
- Muneo Saitoconcept artist
- Aimi Tomitaconcept artist
- Rena Yoshikawaconcept artist
- Hitoshi Nanbastoryboard artist
- Kunihiko Yuyamastoryboard artist
- Minoru Akibaart direction
- Yûji Asadastoryboard artist
- Katsuyoshi Kanemuraother
Caméra
Équipe
Réalisation
- Hiroaki Yoshikawaassistant director
- Yuji Asadaassistant director
- Hirohito Ochiassistant director
- Kojin Ochiassistant director
- Hiroshi Ogawaassistant director
- Masahiko Watanabeassistant director
- Shinsuke Yanagiassistant director
- Shinsuke Yanagiassistant director
- Kunihiko YuyamaRéalisation
- Shigeru Uedaassistant director
- Yûji Asadaassistant director
Montage
Production
- Tsunekazu Ishiharaproduction supervisor
- Toshiaki OkunoProducteur
- Masami Tanakaassociate producer
- Shukichi KandaProducteur
- Kantaro Tomiyamaproduction executive
- Hiroaki TsuruProducteur délégué
- Takaaki Kiiassociate producer
- Shozo Kawaharaassociate producer
- Tetsuo Nakaoassociate producer
- Yoshihara Yamashitaassociate producer
- Katsuhito Yamauchiassociate producer
- Noriyuki Yoshidaassociate producer
- Tsukasa Koitabashiproduction manager
- Kenji Otakeproduction manager
- Hiroyuki Jinnaiproduction executive
- Shigeru Tanabeproduction executive
- Toshiyuki Yoshiharaproduction executive
- Choji YoshikawaProducteur
- Masakazu KuboProducteur délégué
- Yukako MatsusakoProducteur
- Takemoto MoriProducteur
- Osamu Kameiproduction executive
- Shohei Izawaproduction executive
- Junya OkamotoProducteur
Son
Effets visuels
- Sayuri Ichiishicharacter designer
- Kazumi Satoanimation director
- Yōichi Kotabeanimation supervisor
- Akihiro Tamagawaanimation director
- Taka Satouanimation director
- Masahiro Aizawaanimation director
- Satoru Kiyomaruanimation director
- Yuko Inoueanimation director
- Masahiro Aizawaanimation director
- Rie Nakashimaanimation director
- Masahito Sawadaanimation director
- Takuya Sawadaanimation director
- Takayuki Shimuraanimation director
- Hirokazu Taguchianimation director
- Norihiro Matsubarakey animation
- Masahito Sawadakey animation
- Yoichi Kotabeanimation supervisor
- Chuji Nakajimakey animation
- Kazuaki Môrianimation director
- Kazuaki Môricharacter designer
- Tokuhiro Matsubaraanimation director
- Tokuhiro Matsubaracharacter designer