Distribution (21)
Roger CarelAstérix (voice)
Jacques MorelObélix (voice)
Pierre TornadeAbraracourcix / Le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)
Jacques JouanneauAssurancetourix / Caligulaminus (voice) (uncredited)
Lucien RaimbourgPanoramix (voice)
Pierre TrabaudMarcus Sacapus (voice)
Bernard LavaletteLe narrateur (voice)
Ron MoodyProlix (voice)
Robert VattierVoix additionnelles (voice)
Andrew SachsAndreco (voice)Georges CarmierVoix additionnelles (voice)
Michel PuterflamVoix additionnelles (voice)
Maurice ChevitVoix additionnelles / Jules César (voice)
Henri LabussièrePetit rôle (voice) (uncredited)
Yves BrainvilleTonabrix (voice) (uncredited)Hal BravObelix (voice) (uncredited)
John CliveNarrator / Caligula Minus (voice) (uncredited)
Steve EckardtPhonus Balonus / Various (voice) (uncredited)Lee PayantAsterix (voice) (uncredited)John PrimPanoramix (voice) (uncredited)
John WellsStopthemusix (voice) (uncredited)Caméra
- François LéonardDirection de la photographie
- Georges LapeyronnieDirection de la photographie
- Étienne SchürmannDirection de la photographie