The team heads to Mexico to escort a fugitive back to the States when things go awry and Hondo has to save an old witness tied to the case.