Kadro (23)
Marcello MastroianniPereira
Joaquim de AlmeidaManuel
Daniel AuteuilDr. Cardoso
Stefano DionisiMonteiro Rossi
Nicoletta BraschiMarta
Marthe KellerMrs. Delgado
Teresa MadrugaPorter
Nicolau BreynerFather Antonio
Filipe FerrerSilva
João GrossoPolice chief
Mário ViegasNewspaper editor
Manuela Cassola
Pedro Efe
Carlos César
Massimo PopolizioDr. Cardoso (voice)Ada Maria Serra ZanettiMrs. Delgado (voice)
Paila PavesePorter (voice)
Paolo LombardiFather Antonio (voice)
Stefano De SandoSilva (voice)
Luca BiaginiNewspaper editor (voice)
Iris CayatteGirl (uncredited)
Simão CayattePaperboy (uncredited)
Sofia ReisGirl dancing at the Salazarist party (uncredited)Sanat
- Giantito Burchiellaroproduction design
- Antonella di Marcoassistant production design
- Jorge Sacaduralead painter
- José Manuel Salesassistant set decoration
- Maria Olinda Soromenhoproperty master
- Ramiro Gonçalvesconstruction foreman
- Giantito Burchiellaroart direction
- João Martinsset decoration
Görüntü
- António Costafirst assistant "b" camera
- João Natividadesecond assistant camera
- Vasco Riobom"b" camera operator
- Fabio Lanciottifirst assistant camera
- Carlos Assis"b" camera operator
- Manuel Ramoskey grip
- Ottavio Ferrariostill photographer
- Vitor Ságrip
- Adgar Netogrip
- Blasco GiuratoGörüntü Yönetmeni
costume & make-up
- Sílvia Meirelesassistant costume designer
- Iracema Machadoassistant hairstylist
- Angela Anzimaniseamstress
- Alessandra Intiniassistant costume designer
- Marian de Graefassistant hairstylist
- Elisabetta Beraldocostume design
- Mirella Ginnotohairstylist
- Renato Francolamakeup artist
- Ilda Campinomakeup artist
Ekip
- Giorgio Trestinithanks
- Domenico Procaccithanks
- Julie Gavrasadditional dialogue
- Filippo Macellonithanks
- Carol Levythanks
- Bernard Commentthanks
- Giovanna Cauthanks
- Andrea Manganellithanks
- João Barretogenerator operator
- Enrico De Bernartthanks
- Stefano Alpinithanks
Yönetmenlik
- Roberto FaenzaYönetmen
- João Cayattefirst assistant director
- Franco Casellatocontinuity
- Júlio Alvessecond assistant director
- Rita Cardoso Piresscript supervisor
Kurgu
- Carlo D'Alessandroassistant editor
- Giancarlo Barbiericolor grading
- Edward Nadalinassistant editor
- Maurizio Palmisanoassistant editor
- Ruggero MastroianniKurgucu
Işık
- Helder Mendeschief lighting technician
- Paulo Alvesgaffer
- Fernando Cerqueiragaffer
- Joaquim Loyola Pereiragaffer
Yapım
- Michèle Ray-Gavrasco-producer
- José Mazedaco-producer
- Camilo Castelo Brancoproduction manager
- Pedro Bentoproduction assistant
- Isabel Silvaunit production manager
- Paolo Vendittiunit production manager
- Cristina Mascarenhasaccountant
- Ana Figueiraproduction assistant
- Giulio Cestariproduction accountant
- Gianna Bellaviadelegated producer
- Maria Grazia Pasiniproduction secretary
- Mónica Lopesproduction secretary
- Rita Gasparproduction assistant
- Elda FerriYapımcı
- Bruno Ridolfiline producer
- José MazedaBaş Yapımcı
Ses
- Federico Savinadolby consultant
- Sylvie Liebeauxboom operator
- Paolo Puccisound effects editor
- Daniele Quadrolisound effects editor
- David Quadrolisound effects editor
- Paolo Amicisound effects editor
- Saverio Lanciasound effects editor
- Fausto Ancillaisound mixer
- Stefan Richtersound editor
- Eric Vauchersound designer
- Ennio Morriconeoriginal music composer