← Les grandes vacances

Kadro (14)

Bruce EllisonIndian (voice)Stéphane AubierCoboy (voice)Vincent PatarHorse (voice)Benoît PoelvoordeSteven (voice)Jeanne BalibarMadame Longrée (voice)Fred JanninGendarme / Buffer race inscriptions (voice)Véronique DumontJanine (voice)Bouli LannersPig / Simon / Postman (voice)Victor PatarSheep (voice)Nicolas BuysseCow (voice)Christelle MahyHen (voice)David RicciDonkey (voice)Wim WillaertTaurus (voice)Christian HecqSports presenter (voice)

Sanat

• Kita Bauchetset designer
• Éric Blésinset designer
• Luc Noëlset designer
• Étienne Grégoireset designer
• Victor Verdeyenset designer
• Delphine Daumasset designer
• Christine Polisset designer
• Laurent Talbotset designer
• Céline Dehonset designer
• Nathan Gabrielset designer
• Bruno Sluytsset designer
• Damien Louche-Pélissierset designer

Görüntü

• Jan Vandenbusschecamera operator

Yönetmenlik

• Stéphane AubierYönetmen
• Vincent PatarYönetmen

Kurgu

• Anne-Laure GuéganKurgucu

Yapım

• Vincent TavierYapımcı
• Nicolas SchmerkinYapımcı
• Annemie DegryseYapımcı
• Nicolas BurletYapımcı

Ses

• Jérôme Vittozsound editor
• Bernard PlouvierMüzik
• David DavisterSes
• Bertrand Boudaudsound designer
• Pedro Espinoza PrietoMüzik

Görsel Efektler

• Stéphane Aubieranimation
• Vincent Pataranimation
• Ben Tesseuranimation
• Iris Alexandreanimation
• Steven De Beulanimation
• Pierre MorinGörsel Efektler
• Étienne Grégoireanimation
• Étienne GrégoireGörsel Efektler
• Élodie Van GansbekeGörsel Efektler

Senaryo

• Vincent TavierSenarist
• Stéphane AubierSenarist
• Vincent PatarSenarist