Ein Ziel vor Augen

Langsamer Weg zur Erlösung – Cordell und Cassie greifen in eine Geiselnahme in einer Server-Farm ein, aber etwas, das Trey findet, deutet auf finstere Machenschaften hin. August versucht derweil, die Wogen mit seinen Großeltern zu glätten, Liam will mehr Verantwortung im Familienunternehmen übernehmen und Cordell trifft bei einem peinlichen Mittagessen jemanden aus seiner Vergangenheit. (Text: Canal+)

Jalen Thomas Brooks

Colton Davidson

Anna Enger Ritch

Julia Johnson

Jake Abel

Kevin Golden

Brandon Yates

David Brothy

Callie Croughwell

Alyssa Levalon

Steve Mokate

Jim

Berkley McFarlin

Waitress

Jonny Riojas

Patrol Guard

Grace Inthathirath

Clerk