La emoción de Karl ante el regreso de Lago Tranquilo hace la espera mucho más larga. Addy acepta demasiados encargos para la venta de pasteles de la escuela.

A Koo le coge desprevenida que Karl le presente a sus amigos. Maya y Addy se muestran cariñosas con Tommy, que se enfrenta a la pérdida de un ser querido.

Michael planea un día divertido para Karl y Koo, pero quiere que jueguen a su manera. Karl y Koo pierden una pelota de beisbol de Michael autografiada.

Addy se ofende porque a Michael no le gusta su poema. Michael se sumerge en un libro durante una excursión en grupo con Lago Tranquilo.

Michael está nervioso por conocer a los vecinos nuevos. Koo asiste a su primera fiesta de cumpleaños y está preocupada por su regalo.

Con Addy enferma en casa, a Michael le cuesta disfrutar del día de playa con Lago Tranquilo. Un animal causa problemas en el jardín de Addy y Maya.

Michael, Molly y Leo le construyen un refugio a Jasper, pero no parece interesarle. Karl y Koo emprenden una arriesgada aventura nocturna.

A Addy le preocupa que en el club de lectura vean que su libro favorito es demasiado infantil. Karl pasa el día en la playa en busca de un tesoro enterrado.

Michael lo pasa mal por no haber atrapado la bola decisiva. Addy se siente excluida cuando no la invitan a una cena de cumpleaños.

Karl, aburrido, paga su frustración con los que le rodean. A Michael le cuesta terminar un proyecto de arte para el festival.